In view of implementation the Rules of passengers and baggage air transportation, approved by the Ministry of Transport and Communications of Ukraine dated 23. 04. 2010 №216, registered with the Ministry of Justice of Ukraine 11. 08. 2010




Скачати 14.46 Kb.
НазваIn view of implementation the Rules of passengers and baggage air transportation, approved by the Ministry of Transport and Communications of Ukraine dated 23. 04. 2010 №216, registered with the Ministry of Justice of Ukraine 11. 08. 2010
Дата конвертації04.07.2013
Розмір14.46 Kb.
ТипДокументы
uchni.com.ua > Фінанси > Документы

Шановні пасажири!

У зв'язку з введенням в дію Правил повітряних перевезень пасажирів і багажу, затверджених наказом Міністерства транспорту та зв'язку України від 23.04.2010 №216, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 11.08.2010 за № 669/17964 повідомляємо про наступні зміни положень умов договору ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ:

Dear passengers!

In view of implementation the Rules of passengers and baggage air transportation, approved by the Ministry of Transport and Communications of Ukraine dated 23.04.2010 №216, registered with the Ministry of Justice of Ukraine 11.08.2010

ref. № 669/17964 we announce the following changes to the provisions of contract DISCLAIMER NOTICE:

Там, де застосовується Монреальська Конвенція, діють наступні обмеження відповідальності:

Where the Montreal Convention applies, the limits of liability are as follows:

П.2. У випадку руйнування, втрати , пошкодження або затримки багажу 1131 (СПЗ) - Special Drawing Rights (що становить приблизно 1200 Евро; 1800 доларів США) стосовно кожного пасажиру в більшості випадків.

p.2. If your baggage has been destroyed, lost, damaged or delayed, 1,131 Special Drawing Rights (approximately EUR 1,200; US $ 1,800) per passenger in most cases.

П.3. За збитки, спричинені затримкою Вашої подорожі 4694 (СПЗ) - Special Drawing Rights (що становить приблизно 5000 Евро; 7500 доларів США) стосовно кожного пасажиру в більшості випадків.

p.3. For damages caused by your trip delay, 4,694 Special Drawing Rights (approximately EUR 5,000; US $ 7,500) per passenger in most cases.

Там, де застосовується система Варшавської Конвенції, можуть застосовуватись наступні обмеження відповідальності:

Where the Warsaw Convention system applies, the following Disclaimer may apply:

П.1. Не існує фінансових обмежень у випадку смерті або тілесного ушкодження.

p.1. There are no financial limits for death or bodily injury.

П.3. За збитки, спричинені затримкою Вашої подорожі 4694 (СПЗ) - Special Drawing Rights (що становить приблизно 5000 Евро; 7500 доларів США) стосовно кожного пасажиру в більшості випадків.

p.3. For damages caused by delay of your trip, 4,694 Special Drawing Rights (approximately EUR 5,000; US $ 7,500) per passenger in most cases.

Позови про відповідальність перевізника щодо неналежного перевезення пасажира можуть бути подані у встановлені чинним законодавством строки без попереднього висування претензії до перевізника.


Liability claims for improper transportation of a passenger may be submitted within the terms of applicable law without prior pushing a claim to the carrier.


Схожі:

In view of implementation the Rules of passengers and baggage air transportation, approved by the Ministry of Transport and Communications of Ukraine dated 23. 04. 2010 №216, registered with the Ministry of Justice of Ukraine 11. 08. 2010 iconTopic: Welcome to Ukraine Тип уроку
Цілі: познайомити учнів з новою лексикою по темі «Welcome to Ukraine», розвивати навички мовлення, використовуючи лексику з теми;...
In view of implementation the Rules of passengers and baggage air transportation, approved by the Ministry of Transport and Communications of Ukraine dated 23. 04. 2010 №216, registered with the Ministry of Justice of Ukraine 11. 08. 2010 iconФакс (044) 236-10-49, ministry@mon gov ua від 29. 08. 08 №1/9-546 від на №
Київ, проспект Перемоги, 10, тел. (044) 216-24-42, факс (044) 236-10-49
In view of implementation the Rules of passengers and baggage air transportation, approved by the Ministry of Transport and Communications of Ukraine dated 23. 04. 2010 №216, registered with the Ministry of Justice of Ukraine 11. 08. 2010 icon«Welcome to Ukraine»
Методи та прийми: «акваріум», «мозковий штурм», «відкритий мікрофон», робота в перехресних групах
In view of implementation the Rules of passengers and baggage air transportation, approved by the Ministry of Transport and Communications of Ukraine dated 23. 04. 2010 №216, registered with the Ministry of Justice of Ukraine 11. 08. 2010 iconБілет 18 The Сlimate of Ukraine
Узагалі клімат України помірно континентальний, будучи субтропічним тільки на південному березі Криму
In view of implementation the Rules of passengers and baggage air transportation, approved by the Ministry of Transport and Communications of Ukraine dated 23. 04. 2010 №216, registered with the Ministry of Justice of Ukraine 11. 08. 2010 iconMipp international would like to present a new catalog ukrsales-37...
Едицiйна археографiя в {Україні у XIX-XX ст.: Плани, {проекти, }програми видань | Cameral Archaeography of Ukraine in the xixth-xxthy...
In view of implementation the Rules of passengers and baggage air transportation, approved by the Ministry of Transport and Communications of Ukraine dated 23. 04. 2010 №216, registered with the Ministry of Justice of Ukraine 11. 08. 2010 iconНаціональна експертна комісія україни з питань захисту суспільної моралі
Київ, проспект Перемоги, 10 тел. (044) 486 2442, факс (044) 236 1049, ministry@ mon gov ua
In view of implementation the Rules of passengers and baggage air transportation, approved by the Ministry of Transport and Communications of Ukraine dated 23. 04. 2010 №216, registered with the Ministry of Justice of Ukraine 11. 08. 2010 iconРозпорядження
Києві в 2010 році» (з доповненнями), від 14. 05. 2010 №793/4231 «Про бюджет міста Києва на 2010 рік» (зі змінами, внесеними рішенням...
In view of implementation the Rules of passengers and baggage air transportation, approved by the Ministry of Transport and Communications of Ukraine dated 23. 04. 2010 №216, registered with the Ministry of Justice of Ukraine 11. 08. 2010 iconФакс (044) 2 36 -10-49, ministry @ mon gov ua
Київ, проспект Перемоги, 10, тел. (044) 486-24-42, факс (044) 236-10-49
In view of implementation the Rules of passengers and baggage air transportation, approved by the Ministry of Transport and Communications of Ukraine dated 23. 04. 2010 №216, registered with the Ministry of Justice of Ukraine 11. 08. 2010 iconФакс (044) 236-10-49, ministry@mon gov ua від 11. 09. 07 №1/9-532
Київ, проспект Перемоги, 10, тел. (044) 486-24-42, факс (044) 236-10-49
In view of implementation the Rules of passengers and baggage air transportation, approved by the Ministry of Transport and Communications of Ukraine dated 23. 04. 2010 №216, registered with the Ministry of Justice of Ukraine 11. 08. 2010 iconФакс (044) 236-10-49, ministry@mon gov ua від 11. 09. 07 №1/9-532
Київ, проспект Перемоги, 10, тел. (044) 486-24-42, факс (044) 236-10-49
Додайте кнопку на своєму сайті:
Школьные материалы


База даних захищена авторським правом © 2014
звернутися до адміністрації
uchni.com.ua
Головна сторінка