Інформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської Пісні України Інформаційний бюлетень




Скачати 297.87 Kb.
НазваІнформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської Пісні України Інформаційний бюлетень
Сторінка1/4
Дата конвертації21.07.2013
Розмір297.87 Kb.
ТипДокументы
uchni.com.ua > Інформатика > Документы
  1   2   3   4

ІКААПУ

Інформ

Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської Пісні України
Інформаційний бюлетень

8(42)

2004 рік




Упорядник: Петро Картавий 40034 м.Суми, вул.Інтернаціоналістів, 22, кв.376

тел.дом. (0542) 606-310 служб. 607-605 Email: pkаrtаvyj@su.ukrtеlecom.net


Новини одним рядком:

23-25 липня – фестиваль "Бiле озеро" бiля м.Кузнецовськ, Рiвненської областi

^ 31липня-1серпня – 3-й Житомирський обласний відкритий фестиваль авторської пісні біля багаття «МІ-СІ-СОЛЬ»

3-5 вересня – 4-й міжнародний фестиваль авторської пісні “Большой Донбасс” біля м.Ясинувата Донецької області
19 серпня Володимиру Шинкаруку – 50-ть років з дня народження!
Щиро Вітаємо з ювілеєм! Щастя, здоров’я, творчих успіхів!
^

Слово ювіляру










* * *
Шкода, що я

давно уже не юний,

Шкода, що треба

рахувати дні…

Які пісні

заховані у струнах,

Яка любов

похована в мені!
Не пив життя,

а тільки губи витер.

Шукав себе –

хоч і не в тому суть…

Є жар в душі.

Потрібен лише вітер,

Щоб жар

до полум’я

роздуть.








^ Вітання від сумчанок – лауреатів фестивалю “Українська Хвиля – Суми-2001”, які співали пісні Володимира
Не только как почитатели творчества, профессионализма, а и как ценители человеческих качеств, которые - какая редкость в этой жизни! - сумели раскрыться в этом человеке всего лишь за несколько часов общения с ним, поздравляем Шинкарука Владимира Федоровича с днем рождения.

Мы подумали, - разве 50 - это юбилей? Всего-то ничего: всего лишь репетиция перед предстоящими юбилеями. И мы хотим вам пожелать, чтобы период подготовки ко всем последующим юбилеям был как можно длиннее во временном отрезке. Чтобы в этот отрезок вы смогли взять то, что не добрали до пятидесяти. Пусть судьба распорядится так, чтобы вы как можно дольше создавали вокруг себя атмосферу добра, теплоты и любви.

С уважением Татьяна и Юлия Бовт.






* * *

Мама мене

Народила

на Спаса,

Наче

хотіла знати,

Хто після неї

Буде мене

Спасати.






Загубити назад

путі,

Безтурботності

здатись

без бою, –

Та з собою

на самоті

Все ж лишитись

самим

собою.





^ Від Володимира Виговського із Житомира, якого попросив написати кілька слів про свого товариша
Знайомий з Шинкаруком близько 25 років. Чудова, цікава, творча, неординарна особистість. Людина інтелігентна, порядна і дуже надійна. Чудовий батько, сім’янин, господар. Людина, яку я дуже поважаю, ціную і вважаю за честь мати своїм другом.

^ Повідомлення від бардів та прихильників авторської пісні:
Київ – Павло Зозуля
Доброго дня, Петре Васильовичу!!! Дякую за бюлетень. Інформативно, цікаво. Вибачте, що довго не вiдписував. Забiганий на роботi.

Творчiсть не стоїть, на жаль не можу похвалитись бардiвськими здобутками (хоча намагаюсь трохи писати, але то для себе), тому розвиваюсь у музичному напрямку оволодіння своїми улюбленими, ударними iнструментами - це ж великий спектр всiх інструментів, які не мають визначених нот, але створюють різнохарактернi звуки.

Був радий з Вами спілкуватись
Харків – Олена Іванівна (мати Антоніни Тимченко)
Здравствуйте, Петр Васильевич!

Получили бюллетень № 41. Большое спасибо! Тонечка сейчас на каникулах в Северодонецке, так что читали бюллетень пока без нее. Мое личное мнение (постороннего человека, не имеющего никакого отношения ни к поэзии, ни к авторской песне), что этот бюллетень добрее, чем юбилейный № 40.

Спасибо Ивану Ольховскому за его внимание „...до деяких огріхів юних...”. Я теперь накрепко запомню, что означают и как переводятся следующие слова:

^ Українсько-російський словник”, „Наукова думка”, Київ, 1971 р. (стор. 745, 1011, 845):

Просити – просить, упрашивать, ходатайствовать, побираться, приглашать.

Проситися – разг. проситься.

Цигарка – папироса.

Сигарета – сигарета.

Новий російсько-український словник”, „Аконіт”, Київ, 1997 р.(стор. 553, 617, 420):

Просить – просити, прохати.

Проситься – проситися.

Сигарета – сигарета.

Папироса – цигарка, папіроса.

^ Словник української мови”, VIII том, „Наукова думка”, Київ, 1977.:

Проситися, прошуся, просишся, недок., розм. – Просити дозволу робити, зробити що-небудь.

Привет Алексею Быку!

С уважением, Елена Ивановна.
^ P.S. Від упорядника. У згаданому листі І.Ольховського (бюлетень №41) претензії до мене зрозумілі – він зреагував на мої застереження до його нападок у попередньому листі, і на абстрактний образ залежного поета у статті. Зауваження до віршів молодих зробив не з метою допомоги, а щоб нагадати, що він також поет. Це просто несерйозно, і я навіть забув написати про його “поради” Антоніні, коли висилав брошуру. Така гра спостерігається у майстернях деяких фестивалів, коли “майстри” шукають за що зачепитись, щоб повчити своїм “вагомим словом”. Прочитавши його лист, подивився в орфографічний словник української мови і побачив рівноправність слів “сигарета” і “цигарка”. Все-таки, Олексій Бик за освітою – філолог, а І.Ольховский – журналіст. Стосовно рекомендації змінити слово “просивсь” на “просив”, то авторський варіант Антоніни сильніший. Мова у вірші про образ-мрію, коли для допомоги комусь людина має отримати у співбесідника дозвіл – без якого навіть добрий намір одного може бути насиллям для іншого. Тут важлива не техніка віршування, а психологія образу, який у вірші змальовано вдало. Тонке відчуття поетичного слова Антоніна продемонструвала і у статті про творчість Ігоря Муратова із Харкова.

^ Щоб заспокоїти Олену Іванівну, відправив їй своє післяслово, а у відповідь отримав послання, де були і такі слова:

«В замечании Ольховского пользы нету. По-моему, в нем больше раздражения от слова "юних лауреатів". Слава Богу, Тоня уже себя сравнительно уверенно чувствует в литературе. А если бы она только начинала, то от этого мнения
"старшего товарища", конечно, ей было бы очень тяжело.»

Здається, про таку реакцію І.Ольховський не думав, коли робив свої зауваження, використовуючи відкритість бюлетеню. Та крок за кроком об’єктивність буде відновлено, а про амбітність забуто.

^ До дискусії запросив Олексія Бика і отримав від нього наступне:

Щодо Антоніни Тимченко, я з Вами згоден. Тут грань дуже тонка і розуміння її залежить від поетичного чуття - автора або читача. Коли вживається слово "просити", то це означає прохання суб’єктом мовлення дії або предмета від об’єкта. Приклад: "земля просила у неба дощу", "він просив друга піти з ним" і т.д. А слово "проситись" передбачає перш за все спробу суб’єкта отримати від об’єкта дозвіл на певну дію. Наприклад "...він мої страхи послухати просивсь". Тому Ольховський не правий як з мовної, так і з смислової точки зору.

^ Щоб не забути у дискусії про автора творів, пропоную коротенький вірш Антоніни Тимченко.
Я – розстелена скатертина.

І все, що маю, підбирають птахи,

згори пече безжальне сонце,

у торочках вовтузиться вітер…

І це

робить мене щасливою.
Інформаційний бюлетень №8 (42) 2004 рік – 2 –
  1   2   3   4

Схожі:

Інформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської Пісні України Інформаційний бюлетень iconІнформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської...
«арт-сузір’Я» представляє театр пісні «Больно далеко» у Київському будинку актора
Інформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської Пісні України Інформаційний бюлетень iconІнформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської...
Вільний мікрофон” у Палаці культури (ПК) Дніпропетровського націон університету (дну)
Інформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської Пісні України Інформаційний бюлетень iconІнформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської...
Труфанової “А будет это так ”, відкриття 4-го сезону у Київському будинку актора
Інформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської Пісні України Інформаційний бюлетень iconІнформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської...
Недвижимая тень от микрофона:, спектакль пам’яті В. Висоцького у Націон музичній академії
Інформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської Пісні України Інформаційний бюлетень iconІнформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської...
Майдан. Время Визбора” на базі відпочинку заводу ім. Малишева в Занках, під Харковом
Інформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської Пісні України Інформаційний бюлетень iconІнформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської...
Ксп “Арсенал” присвячений Довлету Келову «Забудем про печали» у Київському цхтт “Печерськ”
Інформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської Пісні України Інформаційний бюлетень iconІнформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської...
«арт-сузір’Я» представляє Володимира І юлію Каденко“История и песня” у Київському буд актора
Інформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської Пісні України Інформаційний бюлетень iconІнформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської...
«Время семечек» концерт Дениса Блощинського І групи «Неспроста» у київському клубі “Пивна Бочка”
Інформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської Пісні України Інформаційний бюлетень iconІнформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської...
Свідомо спотворювалась та замовчувалась правдива інформація, щоб тримати людей під ідеологічним контролем. Та ті, хто це робив як...
Інформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської Пісні України Інформаційний бюлетень iconІнформ Інформаційно-аналітично-координаційне Агентство Авторської...
Розвинені особи, крім материнської, володіли й іншими мовами. Службисти пристосовувались до вимог чужих культур, відриваючись від...
Додайте кнопку на своєму сайті:
Школьные материалы


База даних захищена авторським правом © 2014
звернутися до адміністрації
uchni.com.ua
Головна сторінка