30 вогнегасна здатність
Маса вогнегасної речовини, що припадає на 1 кв. м (1 куб. м) модельного вогнища пожежі (модельного об'єму), який вона впевнено гасить, чи площа модельного вогнища пожежі (об'єму модельної споруди), яку можна впевнено загасити одним технічним засобом (системою) пожежогасіння (наприклад, вогнегасником)
|
de
|
Loschfahigkeit
|
en
|
fire extinguishing capacity
|
fr
|
capacite de extincteu
|
ru
|
огнетушащая способность
|
Масса огнетушащего вещества, отнесенная на 1 кв. м (1 куб. м) модельного очага пожара (модельного объема), который она уверенно тушит, или площадь модельного очага пожара (объема модельного сооружения), которая уверенно тушится одним техническим устройством (системой) пожаротушения (например огнетушителем)
|
^
|
Примечание. Размеры модельных очагов пожара и объемов определяются действующими методиками
|
31 захищена площа (об'єм)
Площа (об'єм) приміщення, будівлі, споруди, яку може впевнено захистити один технічний засіб (система) пожежогасіння з виникненням пожежі в будь-якій її точці
|
de
|
Flachenshutz
|
en
|
protected area
|
fr
|
surface de protection
|
ru
|
защищаемая площадь (объем)
|
Площадь (объем) помещения, здания, сооружения, которая может быть уверенно защищена одним техническим устройством (системой) пожаротушения при возникновении пожара в любой ее точке
|
32 пожежна небезпека Можливість виникнення та (або) розвитку пожежі
|
de
|
Brandgefahrdung
|
еn
|
fire hazard
|
fr
|
danger d'incendic
|
ru
|
пожарная безопасность
|
Возможность возникновения и (или) развития пожара
|
33 показник пожежної небезпеки Величина, що кількісно характеризує будь-яку властивість пожежної небезпеки
|
de
|
index Brandgefahrdung
|
en
|
index of fire hazard
|
fr
|
indice de danger d'incendie
|
ru
|
показатель пожарной опасности
|
Величина, количественно характеризующая какое-либо свойство пожарной опасности
|
34 вогнезахист
Зниження пожежної небезпеки матеріалів та конструкцій методом спеціальної обробки або нанесення покриття
|
de
|
Flammschutz
|
en
|
Flamme retardance
|
fr
|
igrifugation
|
ru
|
огнезащита
|
Снижение пожарной опасности материалов и конструкций путем специальной обработки или нанесения покрытия
|
35 поверхневий вогнезахист Вогнезахист поверхні виробу, матеріалу, конструкції
|
de
|
oberflachlichen Feuershutz
|
en
|
surface fire retardance
|
fr
|
surface de ignifugation
|
ru
|
поверхностная огнезащита
|
Огнезащита поверхности изделия, материала, конструкции
|
36 глибокий вогнезахист Вогнезахист маси виробу, матеріалу, конструкції
|
de
|
Tiefe Feuershutz
|
en
|
deep fire retardance
|
fr
|
encoche ignifugation
|
ru
|
глубокая огнезащита
|
Огнезащита массы изделия, материала, конструкции
|
37 хімічний вогнезахист Вогнезахист, що грунтується на хімічній взаємодії антипірену з оброблюваним матеріалом
|
de
|
Chemischer Flammshutz
|
en
|
chemical fire retardance
|
fr
|
ingnifugation chimigue
|
ru
|
химическая огнезащита
|
Огнезащита, основанная на химическом взаимодействии антипирена с обрабатываемым материалом
|
38 вогнезахисна речовина (суміш)
Речовина (суміш), яка забезпечує вогнезахист
|
de
|
Flammschutzzmittel
|
en
|
fire retardant agent
|
fr
|
produil ignifugeatnt
|
ru
|
Огнезащитное вещество (смесь)
|
Вещество (смесь), обеспечивающее огнезащиту
|
39 антипірен
Речовини чи суміші, які додаються в матеріал (речовину) органічного походження для зниження його горючості
|
de
|
Antipyren
|
en
|
antipyrene
|
fr
|
amipyrene
|
ru
|
антипирен
|
Вещества или смеси, добавляемые в материал (вещество) органического происхождения для снижения его горючести
|
40 атмосферостійка вогнезахисна речовина
Речовина, яка забезпечує в заданих інтервалах тривалий вогнезахист виробів, які постійно перебувають під впливом атмосферних факторів
|
de
|
Flammenschutzmittel Wetterbestandiges
|
en
|
weather-proof fire retardant agent
|
fr
|
produil ignifugeant resistant aux intemperies
|
ru
|
атмосфероустойчивое огнезащитное вещество
|
Вещество, обеспечивающее в заданных пределах длительную огнезащиту изделий, постоянно находящихся под воздействием атмосферных факторов
|
41 вогпезахищений виріб (матеріал, конструкція)
Виріб (матеріал, конструкція), знижена пожежна небезпека якого є наслідком вогнезахисту
|
de
|
Flammengeschutztes Erzeugnis
|
en
|
flame-retarded product
|
fr
|
produit ignifuge
|
ru
|
огнезащитное изделие (материал, конструкция)
|
Изделие (материал, конструкция), пониженная пожарная опасность которого является результатом защиты
|
42 вогнеперешкодна здатність Здатність перешкоджати поширенню горіння
|
de
|
Feuerhemmendes Vermogen
|
en
|
fire-resistant capabilite
|
fr
|
pouvoir coupe-feu
|
ru
|
огнепреграждающая способность
|
Способность препятствовать распространению горения
|
43 вогнестійкість
Здатність будівельних конструкцій і елементів зберігати свою несучу здатність, а також чинити опір виникненню наскрізних отворів чи прогріванню до критичних температур і поширенню вогню
|
|
de Feuerfestigkeit
|
|
en fire resistant
|
|
fr ignifugation
|
|
ru огнестойкость
|
Способность строительных конструкций и элементов сохранять несущую способность, а также сопротивляться образованию сквозных отверстий прогреву до критических температур и распространению огня
|
^
|
Примечание. Критические температуры устанавливаются действующими методиками
|
