International arbitration




Скачати 276.83 Kb.
НазваInternational arbitration
Сторінка1/3
Дата конвертації02.02.2014
Розмір276.83 Kb.
ТипДокументы
uchni.com.ua > Право > Документы
  1   2   3

АННЕКСИЯ

анексія

annexation

насильственная ~

насильна ~

forcible annexation

~ ировать территорию

~ увати територію

to annex a territory

АРБИТРАЖ

арбітраж

arbitration

государственный/

державний/

state/

международный ~

міжнародний ~

international arbitration

~ ный (третейский) суд

~ ний (третейський) суд

arbitration tribunal

ВАКАНСИЯ

вакансія

vacncy

открыть/заполнить ~ю

відкрити/заповнити ~ю

open/fill a ~

ВЕДЕНИЕ (компетенция, сфера полномочий) відання

jurisdiction; competence; purview




быть (находиться) в ~и/относиться к ~ю

бути (знаходитись) у ~і/відноситись до ~

be under/come within one’s ~

передавать в ~

передавати до ~

bring under one’s ~

ВЕТО

вето

veto

право ~

право ~

right of ~ (~ power)

налагать ~

накладати ~

to ~/put (impose) a ~ on

снять ~

зняти ~

lift the ~

воспользоваться правом ~

скористатися правом ~

use (exercise) the ~

ВИЗА

віза

visa; permit

(не)действительная ~

(не)дійсна

(in)valid ~

~ на въезд/выезд

~ на в’їзд/виїзд

entry/exit ~

выдавать/запросить ~у

видавати/звернутися із запитом про ~у

grant (issue)/apply for a ~

продлить ~у

продовжити ~у

prolong (extend) the validity of a ~

отказать в ~е

відмовити у ~і

deny (refuse) a ~

~ИРОВАТЬ паспорта

~увати паспорти

to visa a passport (affix a ~)

ВОЕНИЗИРОВАННЫЙ

воєнізований

Para-military; militarized

~ые организации/поселения

~і організації/поселення

~ organizations/settlements

ВОЕННЫЙ

військовий

military

~ атташе/объект/переворот/

~ аташе/об’єкт/переворот

~ attache/target/coup (takeover)

преступник/трибунал

злочинець/трибунал

war criminal/cour-martial(~ tribunal)

~ая авантюра/база/

~а авантюра/база/

~ adventure/base/

блокада/необходимость

блокада/необхідність

blockade/necessity (exigency of war)

~ая истерия/опасность/провокация

~а істерія/небезпека/провокація

war hysteria/peril/provocation

~ое положение/столкновение

~ий стан/~а сутичка

martial law/ ~ (armed) conflict (clashes)

~ые ассигнования/расходы

~і асигнування/витрати

allocations (appropriations)/expenditure (spending)

ДЕЛО (судебное)

справа

case

гражданское/уголовное ~

цивільна/карна ~

civil/ criminal case

слушание/пересмотр ~ a

слухання/перегляд ~ и

hearing of the case/ retrial

сторона в ~ e

сторона у ~ і

side (party) in the case

излагать/ слушать/разрешить ~

викласти/слухати/вирішити ~ у

to present/hear (consider, try)/decide (resolve) a case

возбудить ~ против кого-л.

порушити ~ у проти когось

to bring an action (take proceedings) against smb

ДЕЛО(предмет цель)

справа (предмет мета)

cause

благородное/великое/

благородна/велика

good (noble)/great/

правое (справедливое) ~

справедлива ~

just cause

~ мира

~ миру

the cause of peace

существующее положение дел

ситуація, що склалася

status quo (the existing state of affairs)

ДЕНОНСАЦИЯ

денонсація

denunciation

~ ировать договор

~ увати угоду

to denounce a treaty

ЖАЛОБА апелляционная

скарга апеляційна

complaint

(кассационная) ~

(касаційна) ~

(a writ of) appeal

частная ~

приватна ~

private complaint

подать ~ у

подати ~ у

to make a complaint to (about)

to lodge a complaint with smb (against smth)

подать апелляционную ~ у

подати апеляційну ~ у

to appeal

рассмотреть/отклонить/

розглянути/відхилити

to examine(consider)/reject/

удовлетворить апелляционную ~ у

задовольнити апеляційну ~ у

grant an appeal

ЗАКОН

закон

law

действующий ~

чинний ~

existing law

избирательный ~

виборчий ~

election law

основной/чрезвычайный ~

основний/надзвичайний ~

fundamental/emergency law

~ о гражданстве

~ про громадянство

citizenship law

гарантируемый/

гарантований ~ ом/

guaranteed/ protected/

охраняемый/

під охороною ~ у/

prescribed (provided for)/

предусмотренный/установленный ~ ом

передбачений ~ ом

established by law

наказуемый по ~ у

караний за ~ ом

punishable by law (under the law)

статья/толкование/

стаття/інтерпретація/

article/interpretation/

сфера применения ~ a

галузь застосування ~ у

sphere of application of the law

свод ~ ов

кодекс ~ одавства

code of laws

вступление ~ а в силу/

набуття ~ ом чинності/

enforcement/

проведение ~ a в жизнь

введення ~ у в життя

execution of a law

в силу/во исполнение ~ а

в силу ~ у/на виконання

in virtue (by operation) of a law/in pursuance of a law

по ~ у

за ~ ом

by law (under the law)

вопреки ~ у

всупереч ~ у

against (contrary to) the law

в соответствии с ~ ом

відповідно до ~ у

in conformity with the law

в установленном ~ ом порядке

у встановленому ~ ом порядку

in the manner prescribed by law

издать/вводить/обнародовать ~

видати/вводити/оприлюднити ~

to issue/enact/promulgate a law

принимать/проводить/

ухвалити/проводити/ ~

to adopt (pass)/enforce (execute)/

соблюдать ~

дотримуватись ~ у

keep (observe) a law

нарушить/обойти/отменить ~

порушити/обійти/відмінити ~

to break/(contravene,violate)/ evade/ abrogate (repeal, revoke) a law

иметь силу/

мати силу/

to have/ extend

продлить действие ~

продовжити дію ~ у

(prolong) the validity of law

изымать из под действия ~ a

вилучати з галузі дії ~ у

to except from the operation of the law

подчиняться ~ ам

підкорятися ~ ам

to be subject to the law

3AKOHHOCTЬ

законність

law legality legitimacy

поддержание ~ и и порядка

підтримання ~ ості та порядку

maintenance of law and order

на основе ~ и

на основі ~ ості

on the basis of legality

соблюдать/нарушать/

попирать ~

дотримуватись ~ ості/

порушувати ~

to observe/ violate/

defy (trample upon) law (legality)

ЗАКОННЫЙ

законний

lawful legal legitimate

~ ая сила

~ а сила

validity

~ ые интересы/ права

~ і інтереси/права

legitimate (lawful)interests/ legitimate (vested) rights

~ ые притязания /требования

~ і претензії/вимоги

lawful (well grounded) claims/demands

имеющий ~ ую силу

той, що має ~ у силу

valid

на ~ ых основаниях

на ~ ій основі/на підставі ~ у

on legal grounds

без ~ ых оснований

без ~ их підстав

without legal grounds

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ

законодавчий

legislative legal

~ акт

~ акт

legislative act (legal enactment)
  1   2   3

Схожі:

International arbitration iconТурция (Анталия) +90 242 310 28 44 Remed Assistance Турция-Стамбул:...
При наступлении страхового события, требующего медицинской и другой помощи, необходимо связаться с ассистирующей компанией Remed...
International arbitration iconShedule of the Fifth International Conference “Internet-Education-Science 2006”

International arbitration iconXxv th jubelee international Dance Festival
«kyivexpoplaza” m. Nivki, Salutnaya str. 2-B,pavilion №3, Виставковий Центр “ київекспоплаза» м. Нивки, вул. Салютна 2-Б
International arbitration iconДорогі брати І сестри фос
Францисканські Родини, з радою директорів організації Franciscan International, з тим, щоб обговорити фінансову ситуацію
International arbitration iconРеферат по роботі: “International Combating The Crimes Harming The...
Міжнародна боротьба зі злочинами, які завдають шкоди економічному розвитку держав”
International arbitration iconМіністерство освіти І науки, молоді та спорту україни
Міжнародний Комітет Червоного Хреста (мкчх, англ. International Committee of the Red Cross icrc) — приватна гуманітарна установа,...
International arbitration iconMipp international would like to present a new catalog ukrsales-37...
Едицiйна археографiя в {Україні у XIX-XX ст.: Плани, {проекти, }програми видань | Cameral Archaeography of Ukraine in the xixth-xxthy...
International arbitration iconКонференція францисканської родини фос
Ми, міністри Конференції францисканської родини, звертаємось до вас з проханням про надання фінансової допомоги у служінні, яке надає...
International arbitration iconThe International Maritime Organization (imo)
Шлях судна може проходити через велику кількість країн, воно переміщується між різними юрисдикціями. Отже, існує необхідність розробки...
International arbitration iconInternational Union for Conservation of Nature
Після міжнародної конференції у Фонтенбло, Франція. Її штаб-квартира знаходиться в області Женевського озера в місті Гланд (Швейцарія)....
Додайте кнопку на своєму сайті:
Школьные материалы


База даних захищена авторським правом © 2014
звернутися до адміністрації
uchni.com.ua
Головна сторінка