International arbitration




Скачати 276.83 Kb.
НазваInternational arbitration
Сторінка3/3
Дата конвертації02.02.2014
Розмір276.83 Kb.
ТипДокументы
uchni.com.ua > Право > Документы
1   2   3

~ вступать в отношения с иностранными государствами

~ вступати в стосунки з іноземними державами

the right to enter into relations with other states

~ на труд/жилище/отдых

~ на працю/ житло/ відпочинок

the right to work/housing/rest and leisure

~ на охрану здоровья/материальное обеспечение в старости, в случае болезни

~ на охорону здоров’я/ матеріальне забезпечення на старість, у випадку хвороби

the right to health protection/maintenance in old age in sickness

~ на образование/выбор профессии, рода занятий и работы/пользования достижениями культуры

~ на освіту/ вибір професії, роду занять та роботи/ використання досягнень культури

the right to education/to choose one’s trade or profession, type of job and work/to enjoy cultural benefits

~ на судебную защиту/ возмещение ущерба

~ на судовий захист/ відшкодування пошкоджень

the right to protection by the courts/to compensation for damage

~ наций на самоопределение

націй на самовизначення

the right of nations to self-determination

нарушение/ ограничение/ приостановление прав

порушення/ обмеження/ призупинення

violation/limitation/suspension of rights

охрана/ уважение (соблюдение) прав человека

охорона/ поважання (дотримання) прав людини

protection of/respect for human rights

поражение в ~

поразка в ~

disfranchisement

на основе всеобщего, равного и прямого избирательного ~ а при тайном голосовании

на підставі загального, рівноправного та прямого виборчого права при таємному голосуванні

on the basis of universal, еqual, and direct suffrage by secret ballot

иметь/ получать/ осуществлять/ предоставлять право на

мати/ отримувати/ здійснювати/ надавати право на

to have/obtain/exercise/grant a right to

предъявлять/ оставлять (резервировать) за собой ~

пред’явити/ залишати (резервувати) за собою

to claim/reserve the right

нарушать ( посягать на чьи-либо ), отстаивать свои права

порушувати ( посягати на чиїсь права) відстоювати свої права

to violate/infringe upon smb’s/assert one’s rights

лишать законных прав

позбавляти законних прав

to deprive smb of his right

восстановить права/в правах

відновити права/ в правах

to restore right/smb to his right

ПРАВОВОЙ

ПРAВОВИЙ

legal

~ документ/статус/характер

~ документ/ статус/ характер

legal document/status/nature

~ ая зашита/помощь/обязанность

~ ий захист/ допомога/ обов’язок

legal protection/aid/duty

~ ая основа/система

~ а основа/ система

legal foundation/system

~ ое закрепление/обязательство

~ е закріплення/ зобов’язання

legal confirmation/obligation

~ ое положение иностранцев

~ е положення іноземців

the legal status of foreigners

~ ое регулирование международных отношений

~ е регулювання міжнародних відносин

legal principles of governing international relations

~ ые нормы/отношения/средства

~ і норми/ стосунки/ засоби

legal rules/relations/means

~ ые последствия

~ і наслідки

legal effects (implications).

ПРАВОНАРУШЕНИЯЕНИЕ

ПРАВОПОРУШЕННЯ

offence delinquency breach of law

мелкое ~

дрібне ~

minor offence

серьёзное ~ ( преступление )

серйозне ~ ( злочин )

crime serious offense.

ПРАВОПОРЯДОК

ПРАВОПОРЯДОК

law and order legal order

обеспечивать/соблюдать ~

поддерживать/ укреплять ~

забезпечувати/ дотримуватись ~

підтримувати/ зміцнювати ~

to ensure/observe/maintain/consolidate law and order

нарушать/попирать ~

порушувати/ попирати ~

to violate/defy (trample upon) law and order.

ПРАВОСПОСОБНОСТЬ

ПРАВОПРИДАТНІСТЬ

legal capacity

договорная ~

договірна ~

treaty-making capacity capacity to conclude treaties

правоспособный

правопридатний

capable

право- и дееспособность

право- і дієздатність

legal capacity and exercise.

ПРАВОСУДИЕ

ПРАВОСУДДЯ

justice

осуществление ~ ия

здійснення ~ я

administration of justice

осуществлять ~

здійснювати ~ я

to administer justice

избежать ~я

уникнути ~ я

to escape (evade) justice.

ПРИНУЖДЕНИЕ

акт ~я

по ~ю

без ~я

делать ч.-либо по ~ю

ПРИМУС

акт ~у

під ~ом

без ~у

робити щось під ~ом

coercion; constraint; compulsion

act of compulsion

under ~

without any ~

do smth under duress
1   2   3

Схожі:

International arbitration iconТурция (Анталия) +90 242 310 28 44 Remed Assistance Турция-Стамбул:...
При наступлении страхового события, требующего медицинской и другой помощи, необходимо связаться с ассистирующей компанией Remed...
International arbitration iconShedule of the Fifth International Conference “Internet-Education-Science 2006”

International arbitration iconXxv th jubelee international Dance Festival
«kyivexpoplaza” m. Nivki, Salutnaya str. 2-B,pavilion №3, Виставковий Центр “ київекспоплаза» м. Нивки, вул. Салютна 2-Б
International arbitration iconДорогі брати І сестри фос
Францисканські Родини, з радою директорів організації Franciscan International, з тим, щоб обговорити фінансову ситуацію
International arbitration iconРеферат по роботі: “International Combating The Crimes Harming The...
Міжнародна боротьба зі злочинами, які завдають шкоди економічному розвитку держав”
International arbitration iconМіністерство освіти І науки, молоді та спорту україни
Міжнародний Комітет Червоного Хреста (мкчх, англ. International Committee of the Red Cross icrc) — приватна гуманітарна установа,...
International arbitration iconMipp international would like to present a new catalog ukrsales-37...
Едицiйна археографiя в {Україні у XIX-XX ст.: Плани, {проекти, }програми видань | Cameral Archaeography of Ukraine in the xixth-xxthy...
International arbitration iconКонференція францисканської родини фос
Ми, міністри Конференції францисканської родини, звертаємось до вас з проханням про надання фінансової допомоги у служінні, яке надає...
International arbitration iconThe International Maritime Organization (imo)
Шлях судна може проходити через велику кількість країн, воно переміщується між різними юрисдикціями. Отже, існує необхідність розробки...
International arbitration iconInternational Union for Conservation of Nature
Після міжнародної конференції у Фонтенбло, Франція. Її штаб-квартира знаходиться в області Женевського озера в місті Гланд (Швейцарія)....
Додайте кнопку на своєму сайті:
Школьные материалы


База даних захищена авторським правом © 2014
звернутися до адміністрації
uchni.com.ua
Головна сторінка