Зображення природи різними поетами: спільне та відмінне в описах. Алкман (VII ст до н е.) «Сплять усі верховини гірські ». Йоганн Вольфганг Гете (1749-1832) «Нічна пісня подорожнього». Михайло Лєрмонтов (1814-1841) «Из Гете» («Горные вершины »)




Скачати 17.44 Kb.
НазваЗображення природи різними поетами: спільне та відмінне в описах. Алкман (VII ст до н е.) «Сплять усі верховини гірські ». Йоганн Вольфганг Гете (1749-1832) «Нічна пісня подорожнього». Михайло Лєрмонтов (1814-1841) «Из Гете» («Горные вершины »)
Дата конвертації09.03.2013
Розмір17.44 Kb.
ТипДокументы
uchni.com.ua > Туризм > Документы
Зображення природи різними поетами: спільне та відмінне в описах. Алкман (VII ст. до н. е.) «Сплять усі верховини гірські...». Йоганн Вольфганг Гете (1749-1832) «Нічна пісня подорожнього». Михайло Лєрмонтов (1814-1841) «Из Гете» («Горные вершины...»)

АЛКМАН
Друга половина VII ст. до н. є.
Відомий давньогрецький поет Алкман жив дуже давно. Саме тому чарівна довершеність його відомих рядків про заснулу природу викликає неабияке захоплення. Сучасники Алкмана ще свято вірили у фантастичних істот, якими нібито населені земля і небо. Вони втілювали ці вірування у фольклорні твори. Авторська ж література ще тільки-тільки народжувалася... І раптом довершена поезія Алкмана, яка й сьогодні сприймається так, ніби написана нашим сучасником, поетом XXI століття. Це схоже на чудо, хіба ні?

Йоганн Вбльфганг ГЕТЕ 1749-1832
Гете написав багато творів, якими пишається німецький народ. Шанобливе ставлення німців до Гете, вшанування його пам'яті нагадує ставлення українців до Тараса Шевченка. Недаремно ж і сьогодні німецький культурний центр в Україні називається саме Гете-Інститутом, хоча Німеччина дала світові ще багато інших талановитих письменників, композиторів та філософів.
Тому людству дуже поталанило, що Гете в XIX столітті нової ери, як і Алкмана в VII столітті до нової ери, вразила та сама картина заснулої природи. Отже, людська сутність, зокрема схильність до замилування природою, протягом двох з половиною тисяч років (!) не змінилася. І саме завдяки цьому ми з вами маємо змогу насолоджуватися відомими віршами, у яких описуються гірські вершини, що поринули в глибокий сон.


Михайло ЛЕРМОНТОВ 1814-1841
Росіянин Михайло Юрійович Лєрмонтов був надзвичайно обдарованою людиною. Він не лише писав чудові вірші, а й гарно малював. Тонко відчуваючи красу природи, Лєрмонтов відтворив замилування нею як у своїх поезіях, так і в акварелях. До речі, уже згадуваний Гете теж умів і любив малювати пейзажі. Тож, мабуть, невипадково Лєрмонтов переспівав російською мовою рядки німця Гете, присвячені описові заснулих гірських вершин і долин, природи, що відпочиває. Тим самим і російська, і світова література збагатилися ще однією поетичною перлиною.


Алкман
Сплять усі верховини гірські й стрімчасті скелі,
Всі байраки, всі провалля,
Нори, де плазуни, що їх чорна земля зростила,
Робуче плем'я бджіл, хижий звір у пущі,
Страховищ у глибинах моря сон пойняв,
Крила поскладавши, в вітах поснуло птаство...

Йоганн Вольфганг Гете
НІЧНА ПІСНЯ МАНДРІВНИКА
На всі вершини
Ліг супокій.
Вітрець не лине
В імлі нічній.
Замовк пташиний грай.
Не чути шуму бору.
Ти теж спочинеш скоро —
Лиш зачекай.

Михайло Лєрмонтов
Ген на верховини
Темна ніч лягла;
Лагідні долини
Вкрила свіжа мла;
Не курять дороги,
Листя не тремтить...
Зможеш від тривоги

Схожі:

Зображення природи різними поетами: спільне та відмінне в описах. Алкман (VII ст до н е.) «Сплять усі верховини гірські ». Йоганн Вольфганг Гете (1749-1832) «Нічна пісня подорожнього». Михайло Лєрмонтов (1814-1841) «Из Гете» («Горные вершины ») iconУрок світової літератури з теми «Балада Й. В. Гете «Вільшаний король»
«Балада Й. В. Гете «Вільшаний король». Переплетіння психологічного, фантастичного та реального в баладі»
Зображення природи різними поетами: спільне та відмінне в описах. Алкман (VII ст до н е.) «Сплять усі верховини гірські ». Йоганн Вольфганг Гете (1749-1832) «Нічна пісня подорожнього». Михайло Лєрмонтов (1814-1841) «Из Гете» («Горные вершины ») iconВаріант  1                                         літературні балади
Ф. війон «балада прикмет», Ф. Шіллер «рукавичка», Й. В. Гете «вільшаний король», О. Пушкін «пісня про віщого олега», Р. Л. Стівенсон...
Зображення природи різними поетами: спільне та відмінне в описах. Алкман (VII ст до н е.) «Сплять усі верховини гірські ». Йоганн Вольфганг Гете (1749-1832) «Нічна пісня подорожнього». Михайло Лєрмонтов (1814-1841) «Из Гете» («Горные вершины ») iconЛюблю пісні мойого краю
Сприяти глибшому засвоєнню такої закономірності музичного мистецтва, як зв'язок музики з життям. Вчити визначати спільне й відмінне...
Зображення природи різними поетами: спільне та відмінне в описах. Алкман (VII ст до н е.) «Сплять усі верховини гірські ». Йоганн Вольфганг Гете (1749-1832) «Нічна пісня подорожнього». Михайло Лєрмонтов (1814-1841) «Из Гете» («Горные вершины ») icon«Зроби свій вибір: здоров ’ я чи   примарна насолода» Мета
Сенека); «Здоров’я – дорожче за золото» (В. Шекспір); «Людина керує звичкою, а не навпаки»; «Від паління тупієш, воно добре тільки...
Зображення природи різними поетами: спільне та відмінне в описах. Алкман (VII ст до н е.) «Сплять усі верховини гірські ». Йоганн Вольфганг Гете (1749-1832) «Нічна пісня подорожнього». Михайло Лєрмонтов (1814-1841) «Из Гете» («Горные вершины ») iconУрок №18. Тема
Тема: Комп’ютерні мережі. Принципи побудови та основні поняття локальних мереж. Основні поняття комп’ютерних мереж. Локальна та глобальна...
Зображення природи різними поетами: спільне та відмінне в описах. Алкман (VII ст до н е.) «Сплять усі верховини гірські ». Йоганн Вольфганг Гете (1749-1832) «Нічна пісня подорожнього». Михайло Лєрмонтов (1814-1841) «Из Гете» («Горные вершины ») icon3-го року навчання: «Розмаїття форм І графічні способи їх зображення»
Рисунку для 2 класу на І семестр 20 – 20 н р підготувала викладач-методист класу образотворчого мистецтва Михайло-Коцюбинської школи...
Зображення природи різними поетами: спільне та відмінне в описах. Алкман (VII ст до н е.) «Сплять усі верховини гірські ». Йоганн Вольфганг Гете (1749-1832) «Нічна пісня подорожнього». Михайло Лєрмонтов (1814-1841) «Из Гете» («Горные вершины ») iconЛабораторна робота №5
Кожне первинне зображення було закодоване 8 – бітним типом даних (від 0 до 255), тому в суміші вийшло 24-бітне зображення (8 3) –...
Зображення природи різними поетами: спільне та відмінне в описах. Алкман (VII ст до н е.) «Сплять усі верховини гірські ». Йоганн Вольфганг Гете (1749-1832) «Нічна пісня подорожнього». Михайло Лєрмонтов (1814-1841) «Из Гете» («Горные вершины ») iconЗагальньоосвітня школа I iii ступенів №6
Тема: Порівняння декоративного зображення об’єктів природи з реалістичними. Аплікація з кольорового паперу «Квіти у вазі»
Зображення природи різними поетами: спільне та відмінне в описах. Алкман (VII ст до н е.) «Сплять усі верховини гірські ». Йоганн Вольфганг Гете (1749-1832) «Нічна пісня подорожнього». Михайло Лєрмонтов (1814-1841) «Из Гете» («Горные вершины ») iconУрок-вікторина за вивченими народниим казками
Галина Васютинська. «Дощова краплинка», «Цвіркуни», «Не займайте!», «Рукавички». Зображення в поезії природи рідного краю
Зображення природи різними поетами: спільне та відмінне в описах. Алкман (VII ст до н е.) «Сплять усі верховини гірські ». Йоганн Вольфганг Гете (1749-1832) «Нічна пісня подорожнього». Михайло Лєрмонтов (1814-1841) «Из Гете» («Горные вершины ») iconБабак Михайло Федорович Бойко Григорій Андрійович Дмитренко Василь...

Додайте кнопку на своєму сайті:
Школьные материалы


База даних захищена авторським правом © 2014
звернутися до адміністрації
uchni.com.ua
Головна сторінка